| Epitaphe 1604 VWV 1208 (Fassung für Singstimme und Klavier, a-Moll) | |
| 2 Handschrift/en | |
| Titel: | 6 / Chansons du XV. siècle. |
| Bezeichnung: | Autograph Pauline Viardot |
| Art: | Titelblatt, Liste |
| Datierung / Signierung: | o. D. / o. S. |
| Sprache/n: | französisch |
| Umfang: | 2 Titelblätter |
| Bibliothek, Abteilung: | F-Pmhb |
| Sammlung, Nachlass: | Fonds Viardot-Duvernoy |
| Konvolut, Signatur: | Msc 119 (1-21) |
| Faksimile / Scan / Abdruck / Nachweis in: | Digitalisate der Handschriften Msc 119 (1-21) sind online verfügbar unter https://mediatheque.cnsmdp.fr/modules/custom/pdf_viewer/templates/viewer.html?file=/get-attachment/4f1c8fe3-6906-4859-803a-f1db69d7302f |
| Anmerkungen: | Auf dem zweiten Blatt ist eine Liste von Titeln notiert: "1 En regardant / [durchgestrichen: 1 mon bel amy.] / 2 On a dit mal / 3 Cancion de la infanta / 4 Si vous demourez / 5 Las que ferais-je / 6 Dela la rivière sont / 7 Ladinderindine / 8 Ne renvoyez plus / 9 Il est venu / 10 Et j'ai eu des lettres / 11 En douleur et tristesse. / 12 Avions point vu / 13. [kein Titel]". Die zugehörigen Partituren sind jedoch nicht alle in dem Konvolut enthalten, die Titel 1, 3, 6, 7 und 12 fehlen. Die tatsächlich enthaltenen Partituren sind extra unter der entsprechenden Einzelsignatur erfasst und der jeweiligen Komposition zugeordnet (s. ggf. u.). Mit dem erstgenannten Titel ist vermutlich die Komposition "Aimez-moi" gemeint, die mit den Worten "En regardant" beginnt und die erste Nummer in der gedruckten Sammlung "Six Chansons du XV.e siècle" darstellt (siehe unter "Aimez-moi", Vokalmusik / Lieder). Der dritte Titel erschien als Nr. 3 in derselben Sammlung unter dem Titel "Chanson de l'infante". Der sechste Titel bezeichnet den Textanfang von "Les trois belles demoiselles", Nr. 6 in der genannten Sammlung. Der siebte Titel, "Ladinderindine", erschien als Nr. 5 in der Sammlung. |
| Titel: | ohne Titel [Recoy, recoy mon cœur] |
| Bezeichnung: | Autograph Pauline Viardot |
| Art: | Partitur |
| Datierung / Signierung: | Chaville 1885 / o. S. |
| Sprache/n: | mittelfranzösisch |
| Umfang: | 2 S. |
| Bibliothek, Abteilung: | F-Pmhb |
| Sammlung, Nachlass: | Fonds Viardot-Duvernoy |
| Konvolut, Signatur: | Msc 119 (2) |
| Faksimile / Scan / Abdruck / Nachweis in: | Digitalisate der Handschriften Msc 119 (1-21) sind online verfügbar unter https://mediatheque.cnsmdp.fr/modules/custom/pdf_viewer/templates/viewer.html?file=/get-attachment/4f1c8fe3-6906-4859-803a-f1db69d7302f |
| Anmerkungen: | Die Partitur entspricht keinem der auf dem zweiten Blatt genannten Titel: Das Manuskript enthält das Fragment einer zweiten Fassung (a-Moll) des ersten Liedes im Konvolut, Msc 119 (1). |
| Christin Heitmann: Pauline Viardot. Systematisch-bibliographisches Werkverzeichnis (VWV), Hochschule für Musik und Theater Hamburg, seit 2012, Online-Datenbank https://www.pauline-viardot.de/Werkverzeichnis.htm (28.04.2024) |